- Waar is de bijeenkomst? - ln de kerk.
ls Quintero erbij?
Voorwaarts.
Señor Quintero,
er wordt nu al drie jaar alleen maar over gepraat.
Wanneer komen we nou eens in actie?
Wanneer verjagen we die soldaten?
Binnenkort, beste vriend.
Binnenkort. Maar we moeten onszelf eerst van steun verzekeren.
Volgende week ga ik naar Sonora. Naar de revolutionaire raad.
Als ik kan bewijzen dat de mensen achter ze staan,
net als de jonge strijders in de heuvels,
garanderen zij ons de steun van de generaals
en zullen ze naar ons overlopen.
De presidente zal voor ons op de vlucht slaan.
Dan kunnen jullie in vrijheid leven. Als mensen, niet als beesten.
- En Lobero dan? - Dat is een bandiet en een dief.
Het is moeilijk om de wet na te leven als je zijn hete adem in je nek voelt.
lk weet niet of Lobero hetzelfde wil bereiken als wij met de revolutie.
Maar hij zegt dat hij wil helpen.
En hij heeft veel wapens.
Vertrouw je hem?
Alleen z'n wapens.
Voor de revolutie zou ik een pact sluiten met de duivel,
dus waarom niet met Lobero?
Laat hem zich bij ons aansluiten. Na onze overwinning verandert hij wel.
lk moet opstappen.
Señor Quintero.
Wees alstublieft voorzichtig.
U hebt heel wat geriskeerd door hier te komen.
ln deze tijd riskeer je al wat als je 's ochtends wakker wordt.
Quintero. We wachten op je.
Dat is Diego. We zijn omsingeld.
Benito?
- ls hij dood? - Ja.
- We hadden ons moeten bewapenen. - Waarmee dan?
Het heeft geen zin om weerstand te bieden.
We moeten wachten tot de tijd rijp is.
Neem dit aan. Het zal je van pas komen.
Op een of andere manier, hoe weet ik niet,
zullen we elkaar weer ontmoeten.
Als ik het overleef.
U overleeft het wel.
Quintero. lk heb een hekel aan wachten.
Kijk je leider aan.
El palomito. Het duifje dat een adelaar wil zijn.
Kijk maar eens goed naar hem.
Jullie zullen hem nooit meer zien.
Dit is degene die jullie volgen, maar jullie gaan nergens heen.
Hij kan praten als Brugman, maar vechten, ho maar.
Als je tegen de president in opstand komt, kost dat je je leven.
Leren jullie het dan nooit?
Bind ze vast.
Ze zijn onschuldig. Waarom straf je hen voor mijn daden?
Als ze op de boerderijen niks doen, doen ze in de gevangenis ook niks.
Onze rantsoenen raken op, waarom zouden we die idioten eten geven?
Lobero.
Lobero. Word wakker, man. Lobero.
lk ben het, Maximiliano.
- Wat is er gebeurd? - Quintero is gevangengenomen.
Het duifje zit in het rattenhol.
lk zei toch dat hij niet moest komen. Niemand luistert naar Lobero.
We moeten hem bevrijden.
Morgen.
Als we het doen, doen we het niet.
Als we wat doen, doen we wat niet?
Als we erheen gaan, komen we niet terug.
lk heb twee broers verloren toen we je oom wilden bevrijden.
Hij heeft gelijk, Lobero. We hebben hulp nodig.
Hulp... lk heb mannen. lk heb geweren.
- Dat is niet genoeg. - ls het niet genoeg?
- Weet je iets beters? - lk ken iemand die ons kan helpen.
lemand die ons kan helpen.
Wie is dat genie, deze grootse man?
lk heb hem nooit ontmoet. Maar het is een vriend, hij heet Chris.
En helpt hij ons omdat hij van ons houdt?
- Nee. Hij doet het tegen betaling. - Betaling?
- Hoeveel? - 600 dollar.
600 dollar?
- Amerikaanse dollars? - Amerikaanse.
Heb je dat geld?
Wat denk je, Miguel?
- lk denk... - Wat jij denkt, kan me niet schelen.
Goed dan.
Maximiliano,
ga maar, maar zorg dat je terugkomt
met de kanonnen en de geweren en het dynamiet en de hele mikmak.
Hij moet hangen.
Heb je nog wat te zeggen, vreemdeling?
lk heb alles tijdens m'n proces gezegd. Toen geloofde niemand me.
Doe die strop om z'n nek. Hang die paardendief op.
Wil je mijn naam niet weten voor je me ophangt?
Niet echt. Alleen je laatste woorden.
- lk eis een hertelling. - Dat is al besproken.
Het was jouw woord tegen dat van de Garretts, drie beste jongens,
die hier geboren en getogen zijn.
Drie van de grootste leugenaars?
lemands paard stelen is erger dan iemands vrouw stelen.
Het gebeurt veel te vaak en ik pik het niet langer.
Paarden stelen of vrouwen stelen, rechter?
Vooruit. lk moet nog stieren brandmerken.
Kom op, jongens. Vooruit.
lk ben een redelijk mens, rechter.
Doe die hertelling nou.
Goed, Coley. Wat je wilt.
Als hij opgehangen moet worden, zeg dan ja.
- Ja. - Wie is ertegen?
Nee.
Wie zegt er nee?
- lk. - En wie ben jij dan wel?
Wie moet je zijn om nee te zeggen tegen bedriegers,
die een arme sloeber willen ophangen?
Wat is jouw voorstel dan?
Het is gewoon een paard.
Niks bijzonders. Dat paard kan van iedereen zijn.
Hij zegt dat het zijn paard is.
En hij zegt dat het zijn paard is.
- Een van de twee liegt. - Bewijs maar dat ik lieg.
- Dat kan ik niet. - Wie dan wel?
Het paard.
lk vind het prima, rechter. Zet dat paard maar midden op straat.
Kom op, paard.
Kom op. Kom dan, paardje. Kom maar naar papa.
Kom, Billy-boy. Kom dan.
Billy-boy. Kom, Billy-boy. Kom op, Billy-boy.
Kom maar, jongen.
Kom, Billy-boy. Hierheen.
Vooruit.
Hier, Billy-boy. Kom bij papa. Goed zo. Kom, Billy-boy. Kom maar.
Deze kant op, jongen. Kom maar.
Goed gedaan.
Voor mij is dit overduidelijk. Zaak gesloten.
We kunnen beter gaan voor ze het doorkrijgen.
Wacht eens even, jullie.
lk herroep de beslissing van de rechter.
Er wordt hier een vuil spelletje gespeeld.
lk weet wie jij bent, Chris.
Veel mensen kennen jou.
Voornamelijk sheriffs.
Dat is mijn paard.
lk wil 'm.
En ik zal 'm krijgen ook.
lk tel tot drie.
Ze schieten bij twee.
Eén...
twee...
Kom op.
Dat is mijn paard. Achter ze aan.
ls het jouw paard?
Coley heeft mijn paard in Dodge City gestolen. Vals gespeeld bij faro.
Dus steel jij zijn paard.
Voor wat hoort wat.
Je had me geen arme sloeber hoeven te noemen.
lk heet Keno.
Dat is beter dan arme sloeber.
lk ken je ergens van.
Fresno, Laramie, St Joseph.
Ben je ooit sheriff geweest?
- lk ben net vrij. - Wat had je gedaan?
Geen commentaar.
Hallo, Chris.
Wat heb ik vandaag toch met vreemdelingen?
Je was geweldig.
Jullie allebei.
Je stond daar op het schavot,
alleen en zonder vrienden
en de menigte gilde: ''Hang hem op''.
Daar stond je dan, klaar om te sterven.
Trots, opstandig en zonder angst.
Je hoort opeens een stem.
En Chris stapt naar voren.
Zo koel als een kikker.
ln z'n eentje tegenover duizend mannen.
lk ben blij dat ik je ben gevolgd.
M'n neef heeft gezegd: ''Ga op zoek naar Chris, hij zal je helpen''.
- Welke neef? - ln Mexico is iedereen je neef.
En alle neven zitten in de problemen. Zware problemen.
Angel Quintero is gevangengenomen.
Hij is onze enige leider.
Met hem zijn we iets. Zonder hem zijn we niets.
Hij zit in de cel. We hebben je hulp nodig.
- Hebben jullie het zelf geprobeerd? - We willen wel, maar kunnen niet.
Diego, de baas van de gevangenis, is gestoord. We kunnen geen kant op.
Een kat met handschoenen aan kan de rat niet vangen.
Wil je ons helpen?
lk heb geld.
Veel geld.
Dit is allemaal voor jou.
- 600 dollar. - Amerikaanse?
Amerikaanse.
ls het een grote gevangenis?
Het is het rattenhol. Net een fort.
lk heb erover gehoord.
lk heb hulp nodig. Meer mannen.
We hebben mannen. Ze schieten snel, maar denken traag.
Zes mannen.
Dan vallen we niet op maar kunnen we de klus wel klaren.
Zes mannen. 100 dollar de man.
Wil jij?
lk wil wel.
Afgesproken.
Chris? Chris, mag ik je helpen?
Niet voor het geld, dat wil ik niet. lk doe het voor Quintero.
Je was geen partij voor Keno.
Maar ik ben jong, sterk, en kwaad.
En een snelle leerling.
Bovendien zei m'n neef dat zeven jouw geluksgetal is.
- Hoe heet je? - Maximiliano Bienvenido O'Leary.
Waarom hebben jullie zulke lange namen?
Geen idee. Misschien omdat onze levens kort zijn.
Nou, Chris? Kan ik aan jouw zijde strijden?
- Welkom, Max. - Dank je, Chris.
lnstorting.
We krijgen jullie er wel uit.
We krijgen jullie eruit. Echt waar.
Hou vol, we helpen je.
Haal ze hier weg.
Fantastisch. Dat kost alleen maar tijd en geld.
lk heb u gewaarschuwd dat het gevaarlijk was.
Jij hebt alleen maar praatjes en geen hersens. Hou dus je mond dicht.
Ze moesten jouw soort niet aannemen.
Vooruit, ga weer in een boom wonen, waar je thuishoort...
Hij is het niet waard, Cassie.
Wist ik dat maar net zo zeker als jij.
Het is gedaan met jou, hoor je me?
Ga van dit terrein af voor ik de sheriff erbij haal. Opdonderen.
- Wat vreet jij hier uit? - lk zocht jou.
- Wat is er? - lk heb een klus.
lk heb je nodig.
- Wie is dit? - lk heet Keno.
Je hebt hier een zwaar leven, hè?
Als ik hier nog lang blijf, kom ik in de gevangenis terecht.
Zou je er niet liever eentje opblazen?
- Voor geld of voor de lol? - Zo veel als je in een jaar verdient.
100 dollar.
Niet veel lol.
lk werk hier niet meer.
lk denk dat ik
op je aanbod inga.
Chris, hoe gaat het? Leuk je te zien.
Eindelijk. Jammer van je hoed, vreemdeling.
- Dat vind ik ook. - Dit is een vriend, Keno.
Dan ben je dus geen vreemdeling. Levi.
Kom binnen.
Ga zitten.
Dit is mijn...
Dit is mijn vrouw.
Een goed mens, maar ze houdt niet van vreemdelingen, net als ik.
Dat had ik in de gaten.
Ben je verbaasd dat ik dit nog in me had?
- Je liet er geen gras over groeien. - lk had niet veel tijd.
Het eten is bijna klaar. Bonen.
- Lekker? lets anders is er niet. - Prima.
Melk voor de kinderen. Geen whisky. Dat is te duur.
- Het land ligt er dor bij. - En de waterput is opgedroogd.
- Graaf dan een andere. - Eerst brood op de plank.
Zou 100 dollar helpen?
- Waar? - Gevangene bevrijden. ln Mexico.
Dat ligt allemaal achter me.
lk praat er tegenwoordig alleen nog maar over.
lk ben bovendien te oud.
lk vind dat ik het rustig aan moet doen.
Meestal, tenminste.
Met 100 dollar kun je een nieuwe put graven.
Je kunt er veel eten voor kopen.
lk ben niet meer zo snel als vroeger.
Je bent waarschijnlijk verstandiger. En je ziet er nog sterk uit.
Zullen we het op de oude manier testen?
Eén...twee...drie.
Je bent gewoon te aardig voor me. Op meerdere vlakken.
Nee, ik heb geweren.
Maar jij gaat als geen ander met 'n mes om.
- Bonen, Mr Morgan? - Bonen, Mrs Morgan.
lk zal erover nadenken.
Buffalo Ben? Nooit van gehoord.
Makkelijk om iets te beschieten wat niet terugschiet. lk haat rebellen.
lk denk dat ik de knopen van dat sjofele uniform afschiet.
Je kunt de dokter er maar beter bijhalen.
Dit hoort bij de show, mensen. Het hoort erbij.
Hier kunt u God en Billy Joe Hatfield ontmoeten voor slechts tien cent.
Een dubbeltje, een tiende van een dollar.
Jawel meneer, mensen. De enige echte Billy Joe,
die net een succesvolle tour achter de rug heeft...
Weet je niet meer wie ik ben?
Slater.
Het is nutteloos, Chris.
Ongeveer net zo nutteloos als ik.
lk weet dat jij geen bedrieger bent.
Dat kun je wel zeggen.
- Slater, dit is Keno. - Slater.
lk ben een freak, Keno. lk ben half mens, half pistool.
lk kan een meisje van zes niet met de zweep geven,
maar wel van grote afstand tijdens een zandstorm je ogen er uitschieten.
Jawel, ik ben een ware attractie.
Het is zwaar om zo de kost te verdienen.
Weet je een betere manier?
Beter dan dit.
Niemand heeft ooit van een eenarmige schutter gehoord.
Nu wel.
Kunnen we je straks nog spreken?
Je doet dit toch niet uit medelijden?
Een vrouw en kinderen. Heb je je idealen laten varen?
Nee, ik heb nieuwe idealen.
Pas op mijn leeftijd leer je 'n echte vrouw waarderen. Ze is het waard.
lk waardeer ze ook, elke vrouw die ik heb gehad. lk waardeerde ze suf.
Jij kent geen echte vrouwen, niño.
Behalve je moeder dan.
De mannen moeten vechten en de vrouwen moeten huilen.
lk voelde me eenzaam. lk wilde iets in m'n eigen taal zeggen.
Waarom moeten mannen vechten en vrouwen huilen?
lk weet het niet. Het is een gezegde.
lk ga delen.
Speelden we maar om geld.
Dat komt binnenkort wel.
100 dollar. lk heb nog nooit zo veel geld bij elkaar gezien.
Je kan er veel watermeloenen voor kopen.
Dat was een uitnodiging voor een afranseling.
Als je die lamme arm niet had, zou ik je rug breken.
Het was een grap, Cassie. Meer niet.
Niemand lacht.
Dan was het een slechte grap.
Een slechte grap. Laat hem los, Cassie.
Vrouw.
lk zet één in.
lk ga mee.
- Delen. Aas en vrouw. - Daar gaan we.
- Kom op. - Boer, zeven, tien.
Kan ik je even spreken, Chris?
Dit zijn m'n vrienden, P.J.
Vrouw en aas. lk zet één in.
- lk ga mee. - Je was op zoek, hoorde ik.
- lk zoek. - Nou, ik vraag.
Kun je het aan, P.J?
lk kan het zeker aan.
Wil je weten waarover het gaat?
Als jij meedoet, zal het wel goed zijn.
Wil je weten hoeveel je verdient?
Wat je wilt.
Hier is een stoel vrij, P.J.
Zeven.
Snel. Opschieten.
Tempo. Vooruit, in de wagen.
Papa.
Terug. ln de wagen.
Vooruit, ga terug.
- Laat hem met rust. - Terug.
Diaz, ga gauw de kolonel halen.
Dat is lang geleden, jongen van me.
Kom op, oude man. ln de wagen.
Jij kunt naar de hel lopen, jongen.
Hij is onze gevangene. Ze moeten teruggaan.
lk waarschuw je. Ga uit de weg.
Waar woon je?
ln de heuvels.
Heb je geen huis?
Dat hebben zij verbrand.
Waar ga je nu heen?
lk ga m'n vader zoeken.
Misschien kunnen we je helpen.
Waarom dan?
Je stelt te veel vragen.
- lk heb er maar één gesteld. - Dan vraag ik wat.
Wat zou je doen als je ons niet had?
lk rijd met hem mee.
- Hoe heet je? - Levi Morgan. En jij?
- Emiliano Zapata. - Dan noem ik je Emil.
- En ik noem jou Levi. - Afgesproken.
Hij is degene over wie ik je verteld heb.
Dat is 'm. Degene over wie ik u verteld heb.
Op het tegenwerken van een bewaker staat gevangenisstraf.
lk heb een fout begaan. lk bied m'n excuses aan, kolonel.
Doet u het de volgende keer anders?
Daar kunt u zeker van zijn. Heel anders.
- Waar bent u naar op zoek? - Zilver.
- En verder? - Goud?
Zonder voorraden? Zonder gereedschap?
U jaagt op zilver met een pistool? Kun je zilver neerschieten?
We wilden hier voorraden inslaan.
Er is hier niks, señor. Geen zilver, alleen rebellen.
lk ben blij dat u dat vertelt, kolonel.
Als we rebellen zien, waarschuwen we u.
U zult hier niet lang blijven, señor.
We gaan als we hebben wat we willen.
lk hoop dat dat binnenkort is.
Dat hopen we allemaal.
Een varken zonder wapen blijft een varken.
Daar komt Maximiliano.
Kom hier, Maximiliano.
lk zie hetzelfde als jij.
Alle jonge mannen verbergen zich in de heuvels.
Ze laten zich pas weer zien als Quintero vrij is.
Dat is Lobero.
- Welkomstcomité of lynchpartij? - Dat weet je nooit met Lobero.
600 dollar.
Amerikaanse.
Waar zijn de kanonnen? De geweren? Het dynamiet?
Zijn deze paar mannen alles
waarmee je ons duifje bij Diego wilt weghalen?
- Je snapt het niet, Lobero. - lk snap het wel. Maar hij?
Die?
Dat is de leider.
Dat lees ik af in z'n ogen.
Weet hij dat hij tegen soldaten moet vechten?
Soldaten, geen indianen met pijl en boog.
Soldaten. Tien keer zo veel mannen als jij hebt.
Twintig, dertig keer zo veel.
- Hij heeft een plan. - Wat dan?
Hij heeft ook ons geld, maar ik ben de enige die mannen en wapens heeft.
Wat voor plan heeft hij?
Als ik er klaar voor ben, hoor je dat.
Als hij er klaar voor is.
Niet als Lobero klaar is, maar als hij klaar is.
- Geef hem een kans, Lobero. - lk heb jouw advies niet nodig.
Goed dan.
lk wacht af.
Maar niet lang.
Komt mijn vader ooit nog thuis?
Zeker weten.
Wil jij mijn vader zijn tot hij thuiskomt?
Zeker weten.
- Levi? - Wat?
Waarom vechten mensen altijd?
Ooit ben je een oude man, net als ik,
en dan krijg je misschien een antwoord op die vraag.
Laat je het mij dan ook weten?
Zeker weten.
Ben je ooit in het rattenhol geweest?
Nog niet.
Dat gaat dan gebeuren.
- Hoezo? - We moeten weten hoe het binnen is.
Hoe komen we erin?
We rijden gewoon naar binnen.
lk ben een freak. lk ben een freak.
Half mens, half pistool.
lk ben een freak.
Buffalo Ben? Nooit van gehoord.
Dat was een uitnodiging voor een afranseling.
Als je die lamme arm niet had, zou ik je rug breken.
Het was een grap, Cassie. Meer niet.
Niemand lacht.
We willen de paarden laten drinken.
Je moet toestemming hebben.
Je kolonel is een oude bekende.
lk vraag het aan de sergeant.
Water voor de paarden gevraagd.
De sergeant zal het aan de kolonel vragen.
Dit ziet er mooi uit.
Dank u. De presidente heeft ons ermee gecomplimenteerd.
- Enorm groot. - 200 man.
Laat m'n vriend je de hele week werken?
Het is zwaar werk. Zes dagen per week.
Op zondag wordt er niet gewerkt.
- Dan komen onze vrouwen. - Vroeg in de ochtend zeker.
Helaas niet. 's Middags, na de kerk.
Sommigen zeggen dat het hun vrouwen zijn.
lk heb er twee.
- Krijgen de gevangenen ook bezoek? - Die werken zeven dagen per week.
Veel plezier met je twee vrouwen.
De schatzoekers.
Net op tijd.
Jullie praten nu
of jullie praten nooit meer.
Wie zijn jullie leiders?
Waar zijn jullie wapens?
Wat zijn jullie bevelen?
Welke verraderlijke generaals spreek je?
Nogmaals: Welke verraderlijke generaals spreek je?
lk kan jullie geen vergiffenis vragen, vrienden.
Dat kan ik alleen aan God vragen.
De ceremonie is achter de rug.
Er komt er binnenkort nog een
en nog een, en nog een, tot jullie het geleerd hebben.
Hebben jullie zilver gevonden?
- Geen zilver. - Waar zijn de andere mannen?
ln de heuvels.
Daar is het gevaarlijk vanwege de bandieten en misdadigers.
Gaan jullie snel weg?
Mooi. Dat raad ik jullie ook aan.
lk heb het al eerder aangeraden.
lk ben van weinig mannen zo onder de indruk als van u, kolonel.
Luitenant.
ls je iets ongewoons opgevallen?
Daarom ben je ook geen kolonel.
Hun paarden hebben niet gedronken.
Wat kwamen ze hier doen?
Je hebt hetzelfde gezien als ik, alleen niet in de gevangenis.
Wees maar blij dat je dat niet gezien hebt.
Het zijn er 200.
- Dertig tegen één. - Kleine kans.
En Lobero?
Je weet het nooit met hem. Zo veranderlijk als de wind.
- Zonder hem zouden we dood zijn. - Met hem misschien ook wel.
Wil je weg? Je wist dat het niet makkelijk zou zijn. Je krijgt betaald.
lk ga doen wat ik moet doen, en jij doet wat jij moet doen.
Als je weg wilt, ga je maar.
Wanneer gaan we vechten?
Vraag dat maar aan Chris.
Jij daar.
Je hebt gekeken, je hebt het gezien.
Waar wacht je op?
We moeten nu aanvallen.
Jullie hebben geld gekregen.
Jullie hebben het aangenomen, nu willen we waar voor ons geld.
Wat weet jij van dit land?
Van mijn mensen en hun behoeften?
Je bent een waardeloze huurmoordenaar.
Je beweert dat je een plan hebt.
Wat betekent dat voor mijn mensen?
Jij bent niet een van jouw mensen.
Je bent een leugenaar, een lafaard.
Als je ook maar één stap verzet, ben je je oog kwijt.
En nou opdonderen.
Daar gaan onze troepen.
Emil, weet je zeker dat dit de goede weg is?
Ja. lk denk het wel.
- Komen er drie wagens? - De vorige keer wel.
lk geloof Lobero niet.
- Wat bedoel je? - Het geld.
Je helpt ons niet alleen vanwege het geld.
Dat klopt toch?
Zoals Max al zei, je stelt te veel vragen.
Laat vallen.
Kom op. Vooruit.
Hup, iedereen uitstappen.
De wagen in.
Vooruit, tempo. Ga de wagen in.
Opschieten.
Dit is een hele vooruitgang. Nu zijn onze kansen wat groter.
lk heb 20 man. Een voor elk geweer en elk paard. Ze willen strijden.
- Kunnen ze dat wel? - Ze zijn jong, sterk en kwaad.
- En ze leren het wel, hè? - lnderdaad.
Opstijgen.
Drink dit op.
Drink nou op.
Het is warm.
Dat is goed voor je.
Je bent mager.
Je zou een heel knappe man kunnen zijn.
Je hebt een mooi gezicht.
Heeft je moeder je nooit eten gegeven?
lk zou je wat moeten vetmesten.
Wat gisteravond betreft...
- Waarom juist jij? - lk was het dichtstbij.
Stoor je je niet aan dit uniform?
Waarom?
Het is dood, man.
Je draagt een lijkwade.
Je weet niet hoe het is, Cassie.
Om eenzaam te zijn.
Mensen kijken je aan of je een beest bent.
Slater, je bent een amateur.
Je weet niet hoe het is om echt eenzaam te zijn.
Als je een praatje wilt maken, vertel dan over je lamme arm
dan vertel ik je alles over zwart zijn.
Dekken ze de wagens altijd af?
Om te voorkomen dat de zwavel wegwaait.
- Waar gaan ze heen? - Naar de spoorweg.
- Hoe ver is dat? - Een kilometer of drie, vier.
- Elke dag? - Soms twee keer per dag.
- Wat is er verder nog? - Wat gebouwen.
Een kantoor en eetgelegenheid voor de federales.
Onze Vader, die in de hemel zijt. Uw naam wordt geheiligd...
- Hoe gaat het? - Het is zwaar.
Ze willen het wel leren, en sommigen zouden ook erg goed kunnen worden.
Maar we hebben meer tijd nodig.
Die hebben we niet. Morgen gaan de vrouwen op bezoek.
Dan staat hun hoofd niet naar vechten.
Jammer van Lobero. We kunnen 'm best gebruiken.
Je hebt liever niet dat hij achter je rijdt.
Gabriel.
- Je weet maar nooit. - Nee, Chris. Het is van jou.
Als Quintero terugkomt, krijgen wij dat terug.
Mag ik morgen met je mee?
- Nee. - Waarom niet?
Je bent te klein.
Hoe groot moet je zijn om dood te gaan?
Ga slapen, Emil.
Ben je bang, rebel?
lk wel.
Het kan je geen donder schelen. Zo is het toch, Slater?
Nee, jij gelooft gewoon niet in leven na de geboorte.
Of wel?
Eén keer.
Nu kan ik niet eens voor brood op de plank zorgen.
Dacht je dat jij in de nesten zat?
Je had een zwarte schutter met één arm kunnen zijn.
Heb jij een gezin?
Wat is er gebeurd?
Ze kwam een complete man tegen.
Dan is zij dus een incomplete vrouw. Jij bent beter af, jongen.
Deze mensen
hebben je om hun vinger gewonden.
Geen enkele man staat dat toe, alleen als hij dat zelf wil.
Bovendien is hier verder toch niks?
Er is geen stuk land meer vrij.
Er zijn geen vrije mannen meer.
De buffels zijn verdwenen. Straks gaan de paarden.
Dan zijn wij aan de beurt.
Ken jij iemand die het zal spijten dat je vertrekt?
Misschien vinden deze mensen het spijtig ons te zien gaan.
Waarom steek ik zo'n preek af? lk zie je morgen.
lk hoop dat je me morgenavond ook ziet.
Lobero. Maximiliano komt eraan.
Morgen is de grote dag.
Dus je moet namens hem excuses aanbieden?
Hij wil me smeken om hem te helpen.
Hij weet niet dat ik hier ben. Dan zou hij me neerknallen.
- Het is een trotse man. - Zeg dat wel.
En gierig.
Dat was hij in het begin misschien...
..maar nu heeft hij sympathie voor ons.
Laat hem dan voor ons vechten.
lk heb gehoord dat hij een leger heeft.
Moordenaars, met geweren van de federales.
Het zijn gewoon een paar boeren.
Luister, Lobero. lk wil best verontschuldigingen aanbieden.
- lk smeek je om je hulp. - Lobero, misschien moeten we...
Wat heeft Quintero ooit voor ons gedaan?
Heeft hij me tot generaal bevorderd?
Hij heeft mooie kleren. Hij heeft mooie praatjes.
Het is gewoon een politicus.
Hoe komen we aan wapens?
Een kleine man met een rare hoed,
of 600 dollar die je aan een vreemdeling hebt gegeven?
Chris had gelijk.
Je hebt geen grote dromen, Lobero, alleen een grote buik.
En jullie. Morgen, als jullie dronken en gek zijn, vergeet dan niet
dat jullie broeders voor jullie sterven.
Maximiliano heeft gelijk.
Je hebt geen grote dromen.
M'n paard heeft me afgeworpen.
M'n paard heeft me afgeworpen, daarachter.
Weg hier. Vooruit, opstaan.
Laat me met rust. Zet me neer.
P.J.
We worden aangevallen.
Nu.
Neem wat mannen mee en schiet Quintero dood.
Geen commentaar.
Het is bijna gedaan met ze.
Hebben jullie al zilver gevonden?
Rustig, hij schiet ons niet neer. lk ken dit soort types.
Hij vecht voor geld, niet uit hartstocht.
Puur iets zakelijks.
Misschien kunnen we, zoals jij dat zegt...
..een deal sluiten.
- Waar is je held? - Lobero?
Ziek.
Een kogel. ln...
..z'n buik.
Emil, ik heb wat voor je gemaakt.
Het is gewoon een lang mes, Emiliano,
maar als je een echt mes op de juiste manier gebruikt,
kun je misschien ooit je mensen helpen.
We verzamelen ons in de heuvels en dan gaan we weer tegen ze vechten.
We achtervolgen ze 's nachts als jaguars.
We storten ons als haviken van de bergen af.
We bijten als wolven hun strotten af.
ln de woestijnen, Chris, in de dalen, met z'n allen...
Vaarwel, Chris.
Ga snel achter hem aan.
Hij heeft al het geld vergeten.
Hij heeft het niet vergeten.
Max? Wat zei Chris net tegen je?
Dat lafaards vele doden sterven, maar helden maar één.
Ondertiteling DVD: Visiontext